I look at the code, and also did a quick test in member section, when you update aircraft tail number of a photo using AJAX function (the auto-complete dropdown list), the associated aircraft data should also be updated at the same time.
It seems that AJAX function didn't work well (usually because slow connection and fast typing) when you modify the photo.
Ken